1. 영어는 후치 수식이 기본

💡 후치 수식 : 수식하는 말이 수식받는 말 ‘뒤’에 위치한다.

물체 / 객체(명사)에 대한 자세한 설명(수식) 은 그 ‘뒤’에 덧붙입니다.

영어는 그림기반의 언어라고 했죠? 그리고 그림으로 뭔가를 전달하는 방식이 영어 어순이 된거죠? 뭔가 하나를 잡고 뭔가를 설명하는 순이죠?

행위자 → 동사 → 대상 → 상황 정보

위 어순에다가 뒤에 설명하는 부분을 덧붙이는 형태로 영어 어순을 구성합니다. 예를 들어보겠습니다.

1
a book on the table (테이블 위에 있는 책)
2
a book to read (읽을 책)
3
a book written by Steve (스티브에 의해 쓰여진 책)
4
a book which has an interesting story (재미있는 이야기가 담긴 책)

어?! 🤔 그런데 다음 문장은 뒤에서 꾸며준게 아니라 앞에서 꾸며주고 있습니다.

1
재미있는 책
2
an interesting book (o)
3
a book interesting  (x)

고대 영어 (현대 영어의 모체가 된5C ~ 12C 잉글랜드 영어)의 어순에 따르면 a book interesting이었습니다. 그런데 이후 영어가 다른 언어에 영향을 받으면서 예외적으로 수식하는 정보가 짧을 경우에만 앞에 붙입니다!

참고로 실제 미드같은 곳에서 엘프나 고대 영어를 하는 대사를 보면 a book interesting로대사를 합니다.

한 번 문장을 수식하는 예를 보겠습니다.

1
Steve picks an apple from a tree
2
Steve who is a farmer picks an apple from a tree standing on the yard.

다만, 위 문장은 영어 수식의 어순을 효과적으로 설명하기 위한 예시 문장입니다. 원어민은 조금 작위적으로 느껴질 수 있는 문장이라는 것을 참고하세요.