1. 영어 발음 기호
1.1. 구글에 영어 발음 치는 법
검색 창에 “corona pronunciation”라고 쳐보세요. 그러면 아래와 같이 발음 기호와 소리가 나옵니다.
corona pronunciation [pruh · nuhn · see · ei · shn]
- pronounce [pruh · nuhn · see] = 뭔가 말하는 그림
1.2 발음 교정
2. 영영사전 검색법
또 네이버 영어사전에서 condescending을 검색하면 자신을 낮추는, 잘난체하는 이라고 정반대의 의미가 나옵니다. 한영사전은 일본이 번역한 것을 우리말로 번역한 것이고 번역자들이 대충 만들어서 정확한 의미전달이 안된 경우도 많습니다. 그래서 영영사전을 사용해야 합니다.
이번에는 미국 구글 사이트에서 영어로 검색해보겠습니다.
https://www.google.com/webhp?hl=en
이런 영영사전의 문제점은 나와도 설명하는 단어를 몰라서 다시 해당 단어를 찾아야 되는 점들이 있습니다. 그래서 추천드리는 사전은 콜린스 사전입니다. 앱이 있지만 안쓰는 것을 권합니다. 이 사전은 단어로 설명하는 게 아니라 문장으로 설명해줍니다.
- Collins Dictionary : https://www.collinsdictionary.com/
예시로 love를 검색해보겠습니다.
💡 Love
(1) Verb
If you love someone, you feel romantically or sexually attracted to them, and they are very important to you.
아까 네이버 사전에서 찾은 condescending은 Collns에서는 다음과 같이 설명합니다.
💡 condescending
If you say that someone is condescending, you are showing your disapproval of the fact that they talk or behave in a way which shows that they think they are superior to other people.
만약 당신이 condescending이라고 말한다면, 당신은 당신의 마음에 안드는 사실을 보여준 것입니다. 그들이 말하거나 그들이 다른 사람들보다 우월하다고 생각한다는 것을 보여주는 방법을 보여주거는
즉, 잘난척하는 그림
Collins 영영사전은 정말 필수 단어로만 설명하기에 모르는 단어는 무조건 알아야 합니다. 그리고 모든 단어를 영영사전으로 찾지 마세요! 품사에 따라 순위를 정하세요. 대표적으로 명사는 찾는 것이 별 도움이 안됩니다. 영한사전에 명사를 찾는게 편합니다.
영영사전을 활용한다고 100% 영영사전만 쓰는 게 아니라 동사만큼은 영영사전을 사용하고, 형용사, 부사 등을 조절해서 영영사전을 찾아보세요.
그리고 그 다음 하지 말아야 할 것이 영어를 쓸 떄 한글을 떠올리고 영어로 바꾸는 방식입니다. 왜냐하면 문화 자체가 틀리기에 정, 나이 문화같은 것은 영어로 표현할 수 가 없습니다. 예를 들어 “오는 정이 고와야 가능 정이 곱다”라는 말을 영어로 표현할 수 있을까요? 불가능합니다.